AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Traduction] Last day of school

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nin0uh
Administrateurs
Administrateurs
avatar

Messages : 297
Date d'inscription : 17/01/2008
Age : 26
Localisation : Choisy ( mais pas au Bac XD )

MessageSujet: [Traduction] Last day of school   Sam 29 Nov - 0:23

Last day of school - Dernier jour d'école

Couplet 1 :

Dans mon école, je dois faire
Mes derniers devoirs avant de m'évader
Je le sens au fond de moi, la fin est proche
La force de l'été va m'appeler
J'ai essayé de parler à mes amis
De cette party avant le changement

Et oublie, crois, amuse-toi
Et maintenant tu cris ... tout le monde !

Refrain :

Yeah ! L'été va commencer
Et rien d'autre ne compte
Yeah ! Regarde autour !

Yeah ! Beaucoup de garçons et de filles
Sont en train de baiser ce soir
Yeah ! Amuse-toi !

Couplet 2 :

En dehors de mon école, je cours loin ...
Le monde entier apparaît en triple
Tout le temps et toutes les nuits
Pensant à ma putain de vie
Ma dépression, mes illusion
La destination de ... Tout le monde !


Refrain


Pont


Refrain


Dernière édition par x-Only-Angy-x le Mer 21 Jan - 2:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xnin0uh.skyblog.com
x-fuckin_tigrou-x
Nouvau(elle)
Nouvau(elle)
avatar

Messages : 70
Date d'inscription : 20/01/2008
Age : 23
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: [Traduction] Last day of school   Mer 21 Jan - 0:43

Petite rectification comme tu m'avais demandé de te dire x)
"Vanishing" ça peut être remplacé par "disapear", c'est un peu comme m'evaporer mais m'évader est mieux approprié et surtout grammaticalement plus beau XD

Sinon bon boulot =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TaNyA !
Nouvau(elle)
Nouvau(elle)
avatar

Messages : 19
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 26
Localisation : Sainte-Marthe-sur-le-Lac

MessageSujet: Re: [Traduction] Last day of school   Dim 25 Jan - 16:37

Merci pour la traduction !!!
C'est fortement apprécié Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nin0uh
Administrateurs
Administrateurs
avatar

Messages : 297
Date d'inscription : 17/01/2008
Age : 26
Localisation : Choisy ( mais pas au Bac XD )

MessageSujet: Re: [Traduction] Last day of school   Jeu 29 Jan - 0:08

J'ai corrigé Smile et de rien Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xnin0uh.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction] Last day of school   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction] Last day of school
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Wagner en traduction
» [Pop] After School
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Howard Levy Harmonica School
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SummerLine :: Traductions-
Sauter vers: